პატრისია ლი სმიტის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო წიგნი მინდა შევიძინო, სათაური არ მახსოვს, მაგრამ ანა კორძაია-სამადაშვილი ისე ყვებოდა, რომ ფსიქიკაზე იმოქმედა გადასვლებმა, თითქოს საკუთარ ცხოვრებას ჰყვებოდა, არადა შესაძლოა იგივე იმ წიგნის პერსონაჟსაც მოჰყოლოდა, ან პირიქით, გგონია, წიგნიდან ყვება და რეალურად შესაძლოა საკუთარი გამოცდილებიდან ყოფილიყო და რაღაც სხვაგან ხარ, ორი-სამი-ოთხი სხვადახვანაირი გაგება, ერთი და იმავე წინადადების, ძალიან მინდა რომ პირადად სადმე შევხვდე და გავესაუბრო ანას და გამიხა...

ჯაზი ისეთივე თავისუფლებაა, როგორც ჩემი ნახატები და იქაც არის ის ენერგია, რომელსაც მე გამოვცემ საკუთარ პოეზიაში და მელოდია, რომელიც იგრძნობა ჩემს ყოველ მონასმზე ტილოსა თუ ქაღალდზე. ხმა სულერთია როგორი გაქვს, მთავარია სმენა და ის, რაც გამოიარე, შეიგრძენი და განიცადე, გაუზიარო სხვას, თუნდაც ერთ ადამიანს დაუტოვო თავში რაღაც სივრცე, რომლის საშუალებითაც შეძლებს აქ ყოფნით გადავიდეს სხვა სამყაროში და ასევე უშენოდ იყოს შენთან, მთავარია იყო ნამდვილი, ყოველ ნაბიჯში და აწი, შესაძლოა ლიტერატურასა და მხატვრობ...

My life / ჩემი ცხოვრება
painting and poetry is my life
მხატვრობა და პოეზია არის ჩემი ცხოვრება

პოეზია, მხატვრობა, ნახატი, ნახატები, პოემა, ლექსი, ლექსები, ნახატები, მხატვარი, poet, poetry, poesy, poem, verse, my life, nakhatebi, nakhati, mkhatvari, mkhatvroba, painting, paintings, painter, drawing, drawer, oil painting, acrylic painting, sakhatavi, samkhatvro, სახატავი, სამხატვრო, ხატვა

ვდგავარ სადარბაზოში და ვეწევი.
ვუყურებ კედელზე მიწერილ მეგობრის ლექსს,
რომელშიც სიტყვა "განვიცდი" ყოველთვის მავიწყდება
და სხვა სიტყვით ვანაცვლებ,
თუმცა ვხვდები,
რომ ყველაფერი სულიერი განცდების გარეშე კვდება.

ვგრძნობ,
სიგარეტი კი არა,
მე ვიწვები.
ფერფლი ჩემი სხეულია
და ფილტრი კი ის ლექსი,
რომელიც ჯერ არ დაწერილა
და თუ დაიწერება,
იმასაც სადმე გადააგდებენ.

იმასაც ვგრძნობ,
რომ შეშლილი...

* * *

მარტოდ ხეტიალის შემდეგ
ავედი სახლში.

შევამჩნიე შენი ფოტო

და ცარიელი ოთახი
გათბა.

— — — — — — —

After wandering around all alone,
I went back home.

I caught a sight of your picture

And my empty room
Got warmer.

My favorite paintings online exhibition / ჩემი რჩეული ნახატების ინტერნეტ გამოფენა — ...

მე მწამს
იმ ნახატის,
სიმღერის,
ნათქვამი ან დაწერილი სიტყვის,
რომელშიც ჯერ კიდევ შემორჩა
ორი გრამი პოეზია,
როგორც გამოსაწრუპად დარჩენილი
ლუდის წვეთები
ბოთლზე ხაზებად..

Let’s admit
that not every word has a synonym,
but any action may have several explanations.

Humans,
we make choices,
to the extent our brain is developed
and sometimes we knock our heads against the paradox.

But maybe
out of three different situations,
we are capable of drawing a general conclusion,
grasp one, even three, or much more different meanings,
Or maybe someone else will decide our fate for us. ...

The blind man visited you
With the help of his stick…

You let him in.

When he left you found out that
Your wallet has gone…

როდესაც ჩემს გვერდით ხარ,
გიყურებ და ვდუმვარ.
არ ვიცი რა გითხრა.

ვუსწრაფებ ფეხს და შენც მომყვები.
ვჩერდები და შენც.

ჩვენ ბევრი გვაქვს სასაუბრო,
მაგრამ ორივე ვდუმვართ.

ჩვენ ერთად ყოფნისას ვკარგავ საკუთარ თავებს,
რომელსაც ერთმანეთში ვეძებთ,
მაგრამ ვერ ვპოულობთ..

ჩემს მანძილს მარსამდე
წამებში გავივლი.
შენს ფოტოს
ყოველთვის
მე სულ თან ვატარებ.
ვდგავარ ფანჯარასთან
ჯიბეში ყვავილით.
ოცნება დიდია, სართული პატარა..

My life / ჩემი ცხოვრება painting and poetry is my life მხატვრობა და პოეზია არის ჩემი ცხოვრება პოეზია, მხატვრობა, ნახატი, ნახატები, პოემა, ლექსი, ლექსები, ნახატები, მხატვარი, poet, poetry, poesy, poem, verse, my life, ...

...poezia, minima, minimebi, leqsebi, poezia, poetry